Paweł Oleszczuk
Mówiąc najogólniej, tworzę i tłumaczę. To ostatnie słowo ma dwa główne znaczenia i oba do mnie pasują – jestem ekspertem ds. lokalizacji gier wideo i nie tylko, przełożyłem teksty do wielu z nich, ale też uczę – prowadzę warsztaty, prelekcje i szkolenia on-line na takie tematy, jak fotografia czy dobre wykorzystywanie AI w pracy tłumacza. Właśnie, fotografia – to jedna z dwóch głównych dziedzin twórczości, jaką od wielu lat się zajmuję. Drugą jest pisanie piosenek i granie ich podczas koncertów.
Mieszkam z wyboru w starym ceglanym domu na Warmii, wśród przyrody i ciszy. Pracuję zdalnie, czasem jeżdżę na koncerty, a w wolnym czasie gram w gry bitewne i maluję figurki. To wszystko znajdziecie na tej stronie. Prowadzę też na YouTube kanał 28 mm Bitewniaki poświęcony grom bitewnym, można mnie spotkać na festiwalach piosenki i konwentach fantastyki. Bez pracy kreatywnej nie ma dla mnie życia i nie chodzi tu tylko o twórczość, ale i o rozwiązywanie problemów, generowanie pomysłów, optymalizację pracy, a jeśli tego mało – wymyślanie gier, tworzenie dioram i małych światów. Zapraszam Was do nich bardzo serdecznie!
To pierwszy film z mojego kanału, w którym opowiadam o moim hobbystycznym życiu na wygwizdowie.
Zapraszam do obejrzenia filmu Zofii Puszcz, stworzonego w ramach jej projektu Spotkania z cenionymi fotografami z terenów Warmii i Mazur. Mówię tam o fotografii i trochę o sobie. 🙂
Wykształcenie
2017-2019 – Trójmiejska Szkoła Fotografii w Gdyni
2003-2006 – kulturoznawstwo dalekowschodnie
2000-2003 – dziennikarstwo i komunikacja społeczna UJ
Ważniejsze publikacje
2021 – zdjęcie na okładce i wewnątrz książki Polska Nieoczywisty Przewodnik wydawnictwa Label
2021 – zdjęcia w książce Biała Lokomotywa. Festiwal literacki w Łazieńcu pod red. Darii Danuty Lisieckiej
2021 – Polityka – zdjęcia ilustrujące artykuł
2020 – zdjęcia w książce Magdaleny Grzebyk Cudne manowce
2020 – magazyn SALON – zdjęcie ilustrujące artykuł
2018 – Poznaj Świat – autorski fotoreportaż Ballada Warmińska
2017 – Poznaj Świat – zdjęcie w formacie dwustronicowym
2017 – LOVE W_M – zdjęcie ilustrujące artykuł
2017 – Tygodnik Powszechny – zdjęcie ilustrujące artykuł
Udział w wystawach
2022 – Rodnik – MOK Jeziorany
2022 – WMSF BLUR – Tak cię widzę – Bertrand PDF
2021 – WMSF BLUR – Tradycjonaliści – Bertrand PDF
2020 – Otwarte Mistrzostwa Fotograficzne (pokonkursowa) – Kamienica Naujacka, Olsztyn
2020 – Warmińskie klimaty (pokonkursowa) – galeria Stary Ratusz, Olsztyn
2020 – Pejzaż polski (pokonkursowa) – Kętrzyn
2019-2020 – Ostatni taki pejzaż (indywidualna) – GOK Dywity, MOK Jeziorany, Oranżeria Kultury w Lidzbarku Warmińskim, Planeta 11 w Olsztynie
2019 – WMSF BLUR – Żywioły – Planeta 11, Olsztyn
2020 – ZESTAW 2020 (pokonkursowa) – Świdnicki Ośrodek Kultury, Świdnica
2018-2019 – Warmia w kolorach – Oranżeria Kultury, Lidzbark Warmiński
2018 – Drugie Dno – Kamienica Naujacka, Olsztyn
2018 – Brzmienie światła (indywidualna) – galeria Stary Ratusz, Olsztyn; klub Bruderschaft, Gdańsk
2018 – WMSF BLUR – Uliczny strzał – Galeria Sowa, Olsztyn
2018 – Barczewskie pejzaże (pokonkursowa) – Urząd Miasta w Barczewie
2017 – Otwarte Mistrzostwa Fotograficzne (pokonkursowa) – Kamienica Naujacka, Olsztyn